1994: El foco de una visión sobre el término dilatado