Societal casinos look effortless, but the majority of people misunderstand the way they works